傅雷家书: 一九六三年十月十四日

  亲爱的弥拉:收到你在九月二十三日与月底之间所写、在十月一日自伦敦发出的长信,真是十分欣慰,得知你们的近况,是我们最大的快乐,而每次收到你们的信,总是家中一件大事。信是看了一遍又一遍,不停的谈论直到收到下一封信为止。这一次,我们亦步亦趋跟着你们神游意大利:我查阅二十世纪的《拉罗斯大字典》里的地图,也不断的翻阅《蓝色导游》(你们旅游时手上是否有这本《导游》?),以便查看意大利北部,你们去过的几口湖,例如Maggiore,Lugarno, Como, Iseo, Garda[马焦雷湖,卢加诺湖,科莫湖,伊塞奥湖,加尔达湖]等。你们歇宿的Siresa[斯特雷萨]和Bellagio[贝拉焦],都在图上找到了。我们还念了Bergamo 城的描绘(也在《蓝色导游》中找到)。这城里有一个高镇,一个低镇,还有中古的教堂,你现在该知道我们怎样为你们的快乐而欢欣了!人不是会在不知不觉中,生活在至爱的亲人身上吗?我们这儿没有假期,可是你使我们分享你们所有的乐趣而不必分担你们的疲劳,更令我们为之精神大振!

  亲爱的孩子,你赫辛斯基来信和弥拉伦敦来信都收到。原来她瑞士写过一信,遗失了。她写起长信来可真有意思:报告意大利之行又详细又生动。从此想你对意大利绘画,尤其威尼斯派,领会得一定更深切。瑞士和意大利的湖泊都在高原上,真正是山高水深,非他处所及。再加人工修饰,古迹林立,令人缅怀以往,更加徘徊不忍去。我们的名胜最吃亏的是建筑:先是砖木结构,抵抗不了天灾人祸、风雨侵蚀;其次,建筑也是中国艺术中比较落后的一门。

www.8522.com,显示全部11天 收起

  你俩真幸福,得以遍游优美的国度如瑞士,意大利。我当学生的时候,只于一九二九年在日内瓦湖畔,villeneuve[维勒纳夫]对面一个小小的村子里度过三个月。此外,我只在一九三一年五月去过罗马、那不勒斯、西西里岛,没能去佛罗伦萨及威尼斯。当时我很年轻,而学生的口袋,你们不难理解,时常是很拮据的。相反的,我反而有机会结识罗马的杰出人士,意大利的作家与教授,尤其是当时的汉学家,还有当地的贵族,其中尤以巴索里尼伯爵夫人(一位七十开外的夫人),以及她那位风度绰约的媳妇Borghese[博尔盖塞]公主,对我特别亲切。由于她们的引荐,我得以在六月份应邀于意大利皇家地理学会及罗马扶轮社演讲,谈论有关现代中国的问题。我那时候才二十三岁,居然在一群不仅杰出,而且渊博的听众面前演讲,其中不乏部长将军辈,实在有些不知天高地厚。想起三十年之后,我的儿子,另一个年轻人,以优秀音乐家的身份,而不至于像乃父一般多少有点冒充内行,在意大利同样杰出的听众面前演奏,岂不像一场梦!

  接弥拉信后,我大查字典,大翻地图和旅行指南。一九三一年去罗马时曾买了一本《蓝色导游》(《Guide Bleu》)中的《意大利》,厚厚一小册,五百多面,好比一部字典。这是法国最完全最详细的指南,包括各国各大城市(每国都是一厚册),竟是一部旅行丛书。你们去过的几口湖,Maggiore,Lugarno, Como, Iseo,Garda[马焦雷湖,卢加诺湖,科莫湖,伊塞奥湖,加尔达湖],你们歇宿的streSa[斯特雷萨]和Bellagio[贝拉焦]。都在图上找到了,并且每个湖各有详图。我们翻了一遍,好比跟着你们“神游”了一次。弥拉一路驾驶,到底是险峻的山路,又常常摸黑,真是多亏她了,不知驾的是不是你们自己的车,还是租的?

第1天
2015-08-10

  看到你描绘参观罗浮宫的片段,我为之激动不已,我曾经在这座伟大的博物馆中,为学习与欣赏而消磨过无数时光。得知往日熏黑蒙尘的蒙娜丽莎像,如今经过科学的清理,已经焕然一新,真是一大喜讯,我多么喜爱从香榭丽舍大道一端的协和广场直达凯旋门的这段全景!我也永远不能忘记桥上的夜色,尤其是电灯与煤气灯光相互交织,在塞纳河上形成瑰丽的倒影,水中波光粼粼,白色与瑰色相间(电灯光与煤气灯光),我每次坐公共汽车经过桥上,绝不会不尽情流览。告诉我,孩子,当地是否风光依旧?

  此刻江南也已转入暮秋,桂花已谢,菊花即将开放。想不到伦敦已是风啊雨啊雾啊,如此沉闷!我很想下月。初去天目山(浙西)赏玩秋色,届时能否如愿,不得而知。四八年十一月曾和仑布伯伯同去东西天目,秋色斑斓,江山如锦绣,十余年来常在梦寐中。

意大利罗马 www.8522.com 1

我们在斗兽场,斗兽场正在维修,不过我发现了,罗马的斗兽场与中国的古建筑不同,站在斗兽场,好像马上到了古代,似乎我就是古代人,奇妙的感觉。

意大利罗马

www.8522.com 2

你看,我和爸爸在演古代斗兽场比赛的时候,我们俩在打架,哦不!我不行了!

意大利罗马

www.8522.com 3

告诉你们,意大利的冰淇淋很好吃,但很贵。

意大利罗马

www.8522.com 4

意大利披萨。意大利最多的是披萨店和冰淇淋店。

意大利罗马

www.8522.com 5

意大利罗马

www.8522.com 6

你看,那个人没有头!意大利人要钱真新鲜,爸爸说:“我知道这个魔术的奥秘。”讲了一些,我还是没听懂。

意大利罗马

www.8522.com 7

幽灵

意大利罗马

www.8522.com 8

罗马街景,喜欢,充满古典。

意大利罗马

www.8522.com 9

雕像!

意大利罗马

www.8522.com 10

呼呼呼!罗马的一个广场,景区的物价很高,其他的地方还好。

意大利罗马

www.8522.com 11

这里的水可以喝!我没喝,爸爸喝了,导游说:“这是地下水。”

意大利罗马

www.8522.com 12

意大利就是看古建筑,我还告诉你,意大利教堂,意大利古建筑,都很多,很好看,不过教堂还是梵蒂冈的圣彼得大教堂好,不过导游说了,圣彼得大教堂,如果你要把里面的精华全部知道,还要逛完,三天都不行!

意大利罗马

www.8522.com 13

这是桥上的雕像。

意大利罗马

www.8522.com 14

好大的枫叶

意大利罗马

www.8522.com 15

这里就是梵蒂冈圣彼得堡大教堂广场,我们正在排队,排了一个广场那么多人!

意大利罗马

www.8522.com 16

梵蒂冈这个国家很有意思,很小,就在罗马市里面。广场外面就是意大利。

意大利罗马

www.8522.com 17

马上就要进去了,圣彼得大教堂在呼唤着我!排了1个小时多,终于马上就要进去了!圣彼得大教堂!而且不收门票钱。

意大利罗马

www.8522.com 18

这里就是圣彼得大教堂啦!

意大利罗马

www.8522.com 19

很大很大!圣彼得大教堂有2.3万平方米!

意大利罗马

www.8522.com 20

教堂里的画。很多。这是天主教堂,画里都是圣经故事,耶稣什么的,看不懂。

意大利罗马

www.8522.com 21

意大利罗马

第2天
2015-08-11

www.8522.com 22

大家猜猜地上圆柱形的物体是什么?

www.8522.com 23

这里是另外一个教堂。

www.8522.com 24

好漂亮啊!

www.8522.com 25

这是一条古老的街。

www.8522.com 26

澳门新萄京官方网站,墙上的吊环以前是用来拴马的。

www.8522.com 27

好吃!意大利的披萨

www.8522.com 28

意大利的贝壳广场,以前在这里赛马

www.8522.com 29

这是我的一个朋友,叫冯致远,我现在正和他在玩,我好几次抓出他,又放走他。

锡耶纳大教堂博物馆

第3天
2015-08-12

佛罗伦萨 www.8522.com 30

美味的早餐,好吃,有好多东西吃,我拿了:3个甜品,两个黄桃,一个三文治,一碗不知道叫什么的东西。

佛罗伦萨

www.8522.com 31

意大利到处都是雕塑。

佛罗伦萨

www.8522.com 32

意大利的雕像好多好多。

佛罗伦萨

www.8522.com 33

佛罗伦萨

www.8522.com 34

大卫。

佛罗伦萨

www.8522.com 35

这又是一个教堂。

佛罗伦萨

www.8522.com 36

佛罗伦萨圣母百花教堂。上面有一个金球。

佛罗伦萨

www.8522.com 37

佛罗伦萨

www.8522.com 38

这是外观最美丽的教堂,里面空荡荡的,导游说。没时间进去了。

佛罗伦萨

www.8522.com 39

登高看佛罗伦萨全景。我们刚才就在那里,好多建筑,好像我们是一只只小蚂蚁

佛罗伦萨

www.8522.com 40

庄园酒店,我的最爱,酒店里的洗手间非常的隐秘,在柜子里,有一个洗手间。

佛罗伦萨

www.8522.com 41

酒店外景。

佛罗伦萨

www.8522.com 42

我们要吃晚餐了,第一道菜:沙拉。意大利的沙拉难吃死啦,不放沙拉酱,放橄榄油什么的,难吃!第二道菜:意面加牛扒。200克个牛扒。第三道菜:蛋糕,好吃!

佛罗伦萨

www.8522.com 43

这就是牛扒加意面。

佛罗伦萨

www.8522.com 44

我、冯致远和一个大哥哥在玩,我是这个团最小的,我门正在玩,好好玩,冯致远之间谍,我正在演,我让冯致远现身,我就起死回生啦!

佛罗伦萨

www.8522.com 45

冲啊!

佛罗伦萨

第4天
2015-08-13

威尼斯 www.8522.com 46

中午午饭,是西餐,第一道菜:沙拉,。第二道菜:墨鱼面。第三道菜:披萨。第四道,第五道菜我忘了是什么了。

威尼斯

www.8522.com 47

我们要去坐船去威尼斯啦!

威尼斯

www.8522.com 48

真是漂亮。

威尼斯

www.8522.com 49

威尼斯

www.8522.com 50

威尼斯广场。拿破仑评价这个广场是“世界上最美丽的客厅”。

威尼斯

www.8522.com 51

威尼斯

www.8522.com 52

我们在游船,以前我在澳门旅游的时候,住过威尼斯酒店,那是在酒店里游船,没坐,现在我们在真的威尼斯游船了!好棒!

威尼斯

www.8522.com 53

游船。

威尼斯

www.8522.com 54

水城,没有汽车。

威尼斯

第5天
2015-08-14

西尔米奥奈 www.8522.com 55

我们到了一个小镇上的城堡。

西尔米奥奈

www.8522.com 56

高,我好害怕!

西尔米奥奈

www.8522.com 57

古代的城堡预防真的很棒!不知道古代人是怎么把一个城堡给打趴下的。

西尔米奥奈

www.8522.com 58

啊!湖边。

西尔米奥奈

www.8522.com 59

西尔米奥奈

www.8522.com 60

逛逛。

西尔米奥奈

www.8522.com 61

美丽的小镇。

西尔米奥奈

www.8522.com 62

西尔米奥奈

www.8522.com 63

西尔米奥奈

www.8522.com 64

我是僵尸!

西尔米奥奈

www.8522.com 65

妈妈不要再买冰淇凌啦!我妈妈买了4个冰淇凌!晕。

西尔米奥奈

www.8522.com 66

西尔米奥奈

米兰广场 www.8522.com 67

米兰大教堂,哥特式建筑,漂亮,啊,我又想起圣彼得大教堂了,圣彼得大教堂,我可能找不到比你更好更棒的教堂了。

米兰广场

www.8522.com 68

米兰广场

www.8522.com 69

好多鸽子!

米兰广场

第6天
2015-08-15

卢加诺 www.8522.com 70

漂亮吧,瑞士的风光,就是不一样。瑞士是这三个国最喜欢的。

卢加诺

www.8522.com 71

卢加诺湖。

卢加诺

www.8522.com 72

漂亮的山丘,山丘上很多房子。

卢加诺

www.8522.com 73

美丽的天鹅。

卢加诺

www.8522.com 74

在天空翱翔的海鸥。啊,瑞士是个小国家,不过好像比中国还要好,瑞士本地人很少,在瑞士旅游的人,超过了本地人呢!

卢加诺

琉森湖 www.8522.com 75

自然风光。蓝蓝的天空,绿绿的草地,这就是自然,中国没有,只要污染和破坏,啊!瑞士的湖,瑞士的天,瑞士的草地,真的是好的不能再好啊。

琉森湖

www.8522.com 76

一条条河流流山下。

琉森湖

www.8522.com 77

瑞士像个大公园,整个国家就是一个森林公园。

琉森湖

www.8522.com 78

狮子纪念碑,痛苦的狮子。

琉森湖

www.8522.com 79

琉森湖,美!美丽的天鹅,啊!可爱的天鹅!瑞士!让我敬佩!让我喜爱!瑞士我爱你,我永远都不会忘记你!瑞士!自然,才是一个国家好的地方,不是高楼大厦才是国家的好!自然风光。

琉森湖

www.8522.com 80

美丽的天鹅,哦!这个湖,是天鹅的家,天鹅玩的地方,天鹅喜欢的地方,可是!中国没有!如果我们能听的懂天鹅说话,问他是喜欢中国的污染湖,还是喜欢瑞士的干净湖!新疆污染不算严重,其他地方!北京!这样的大城市,好吗!什么北京美丽?什么北京好!一个国家自己的环境都保护不好,还有什么用!

琉森湖

第7天
2015-08-16

少女峰 www.8522.com 81

今天我们去阿尔卑斯山少女峰,坐火车上去。我又激动,又开心,因为我从来没有坐过火车上山。上去看看吧,坐火车上山!

少女峰

www.8522.com 82

路上的房子。瑞士好多都是木头房子,和自然融为一体。

少女峰

www.8522.com 83

大雪纷飞。雪花飘落❄️。少女峰,可惜我们看不到,天气不好,大雾。爸爸总是刺激我,头好晕,高原反应。

少女峰

www.8522.com 84

少女峰

www.8522.com 85

这是什么地方,冰封世界吗?nonono!

少女峰

www.8522.com 86

可爱小熊。萌萌哒!

少女峰

www.8522.com 87

老鹰!雄伟的老鹰!冰上太滑,我不小心摔了一跤。

少女峰

www.8522.com 88

水晶球

少女峰

www.8522.com 89

奶酪火锅,我吃的惯,有很多人吃不惯,只有我一个人吃的惯,我的旅游优点:那里的美食我都可以适应。

少女峰

第8天
2015-08-17

X-日内瓦旧城区 www.8522.com 90

瑞士,这里种的是酿葡萄酒的葡萄。不是直接吃的葡萄,有所不同!

X-日内瓦旧城区

www.8522.com 91

国际红十字会总部。在瑞士,瑞士是个永久中立的国家,在世界大战的时候因为瑞士是个中立的国家,所以有很多人把钱存到瑞士,有一些战死,失忆的人,忘记了密码,钱就没有咯!瑞士银行不一样,是只要你知道密码,管你是什么人,钱你拿走吧!瑞士银行只要密码,里面的钱就是你的啦。

X-日内瓦旧城区

www.8522.com 92

万国宫,欧洲联合国总部。

X-日内瓦旧城区

www.8522.com 93

日内瓦湖。

X-日内瓦旧城区

www.8522.com 94

日内瓦街景。

X-日内瓦旧城区

第9天
2015-08-18

凡尔赛宫 www.8522.com 95

这里是法国的凡尔赛宫,金碧辉煌。我感觉我在古代,啊!贵族的气息,古代的文化就从展现在我面前!凡尔赛宫,金碧辉煌。

凡尔赛宫

www.8522.com 96

画。

凡尔赛宫

www.8522.com 97

无数画。

凡尔赛宫

www.8522.com 98

凡尔赛宫

www.8522.com 99

镜厅。累,我知道了,国王把他家绕一圈都要好久。

凡尔赛宫

www.8522.com 100

天花板

凡尔赛宫

www.8522.com 101

天花板

凡尔赛宫

第10天
2015-08-19

凯旋门 www.8522.com 102

凯旋门。

凯旋门

卢浮宫博物馆 www.8522.com 103

卢浮宫里的师身人面像。

卢浮宫博物馆

www.8522.com 104

卢浮宫博物馆

www.8522.com 105

好多雕像,我不是导游,我不是每个都会讲解的。

卢浮宫博物馆

www.8522.com 106

卢浮宫里有40万件藏品,一个月都看不完。

卢浮宫博物馆

www.8522.com 107

卢浮宫博物馆

www.8522.com 108

肌肉都雕出来了。

卢浮宫博物馆

www.8522.com 109

这是卢浮宫的镇馆之宝之一:维纳斯。

卢浮宫博物馆

www.8522.com 110

卢浮宫博物馆

www.8522.com 111

镇店之宝之一:蒙娜丽莎。达芬奇画的。人太多,挤得过不去。导游说它有个神奇之处是:你站在哪个位置看她,都感觉她的眼睛看着你,对你微笑。

卢浮宫博物馆

第11天
2015-08-20

www.8522.com 112

每天的团餐很不好吃。在巴黎吃一顿法国菜吧,好吃。

www.8522.com 113

法国蜗牛。

www.8522.com 114

生蚝,最好吃!

www.8522.com 115

这次旅行中我交到的两个好朋友。

游记来自蝉游记网站-可惜没如果,9号迪莫林俊杰

本文由澳门新萄京发布于励志美文,转载请注明出处:傅雷家书: 一九六三年十月十四日

TAG标签:
Ctrl+D 将本页面保存为书签,全面了解最新资讯,方便快捷。